בס"ד ט"ו בתמוז תש"ע
האם יש שני עפר?
בברכת גבורות שבשמונה עשרה אנו אומרים "ומקיים אמונתו לישני עפר". יש אנשים שמבטאים "לִישְנֵי עפר" (שווא תחת האות שי"ן). האם יש שני עפר? הרי עפר הוא דבר שאי אפשר לִמנות, ולכן אי אפשר להגיד שני עפר.
אם ננתח את המילה, נבין שהמילה המקורית היא "יְשֵנֵי עפר" (שווא באות יו"ד וצירי באות שי"ן), כלומר אלו שישנים בעפר. אנשי כנסת הגדולה שחיברו את התפילה התכוונו לומר שה' מקיים את הבטחתו לאבותינו הקדושים שקבורים באדמה. כאשר מוסיפים וי"ו החיבור או אותיות בכ"ל לפני מילה שמתחילה ביו"ד שוואית, אות השימוש מקבלת חיריק והשווא שבאות יו"ד נופל, ולכן ההגייה הנכונה היא "לִישֵנֵי עפר", כלומר לא מבטאים כלל את האות יו"ד.
תופעה דומה יש גם בהמשך תפילת שמונה עשרה, "וְלִירוּשלים עירך ברחמים תשוב". גם כאן לא מבטאים את האות יו"ד.
דוגמה נוספת אפשר למצוא בפסוק "וִיהוּדָה לעולם תשב, וִירוּשלים לדור ודור".
לתגובות, לקבלת מאמרים קודמים ולהצטרפות לרשימת התפוצה,
צבי שביט
050-5918412
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה