בס"ד י"ח בחשון תשע"א
עזרנו
בקטע התפילה "ואנחנו לא נדע", שנאמר בסוף תחנון, מובאים פסוקים שונים. בשניים מהפסוקים מופיעה המילה "עזרנו", אבל בכל אחד מהם משמעות המילה שונה, ובהתאם גם הניקוד שונה. יש לשים לב שלא לבלבל בין שתי המילים ולא לשבש את הניקוד.
אחד הפסוקים הוא "עֶזְרֵנוּ בשם ה', עושה שמים וארץ" (תהילים קכ"ד, ח'). בפסוק זה המילה "עזרנו" משמשת כשם עצם, ולכן האות עי"ן מנוקדת בסגול (כמו במילה עֶזְרָה). משמעות הפס' היא שהעזרה שלנו באה מאת ה'.
בפסוק האחרון לעומת זאת נאמר "עָזְרֵנוּ א-לוקי ישענו על דבר כבוד שמך, והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך" (תהילים ע"ט, ט'). בפסוק זה אנו מבקשים מה' שיעזור לנו. המילה "עזרנו" משמשת אפוא כפועל בלשון ציווי (או בעצם בקשה, כמו "זָכְרֵנוּ לחיים ... וְכָתְבֵנוּ בספר החיים ..."), ולכן הניקוד הוא "עָזְרֵנוּ" (בקמץ קטן).
לתגובות, לקבלת מאמרים קודמים ולהצטרפות לרשימת התפוצה,
צבי שביט
050-5918412
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה